تحميل كتاب صناعة الترجمة من اللغة الفرنسية الى اللغة العربية

ما هو مستوى اللغة الفرنسية الذي أنا عليه وما هو الكتاب المسموع الفرنسي الذي يجب أن أختاره؟

اختيار المستوى الفرنسي المناسب
لذا ، فإن وجهة نظري هي أن أبطأ أفضل.

التكرار هو المفتاح لإتقان الفرنسية.

تدرب باستخدام مواد ذات مستوى أقل ، وكررها حتى تتقن جميع المفردات والنطق بشكل مثالي ، وتكون قادرًا على الإجابة على الأسئلة والأجوبة أو التمارين بصوت عالٍ ، دون تردد هو السبيل للذهاب.

   

حتى لو لم يكن ذلك يمثل تحديًا فكريًا حقًا.

ربما تكون قد فهمت نقاط القواعد. ومع ذلك ، فإن تطبيقها دون تفكير عميق فيها هو قصة أخرى: وخير مثال على ذلك هو اتفاقيات الصفات الفرنسية.

 

لقد فهم العديد من الطلاب القواعد والاستثناءات وسيتفوقون في الاختبار الكتابي.

 

ومع ذلك ، عندما يتحدثون الفرنسية ، فإنهم لم يتقنوا النطق ، ولن ينطقوا الصفات الأنثوية بشكل صحيح ، ويفتقرون إلى مفردات الصفات (بعد أن تعلموا نفس الصفات مرارًا وتكرارًا في كتب القواعد).

 

يعد فهم النطق الفرنسي الحديث تحديًا آخر نادرًا ما يتم تناوله في طريقة التعلم الفرنسية التقليدية ، حتى لو كانت مصحوبة بالصوت.

 

تحميل الكتاب:

قراءة و تحميل الكتاب